Jumat, 05 Oktober 2012

Terjemahan Surat Al-Fatihah dalam bahasa Latin



Commatum 7.

N nomine Dei Miſeratoris, Miſericordis. 2. Laus Deo, Domino Mundorum (creaturarum) 3 Miſeratori, Miſericordi. 4. Regi Diei judicii. 5 Te colimus : & te in auxilium imploramus. 6. Dirige nos in viam rectam. 7. In viam illorum (fidelium Prophetarum & c.) erga quos beneficus fuiſti, & non actum iracunde (& actum absque indignation) contra eos (Judæos:) & non in vi Errantium (Chriſtianorum.)

Al-Coranus ex Idiomate Arabico (1721)


iſericordi pioque Deo, uniuerſitatis creatori, iudicium cuius poſtrema dies expectat, uoto ſupplici nos humiliemus, adorantes ipſum: ſuæque manus suffragium, ſemitæque donum & dogma, quos nos ad ſe beneuolos, nequaquam hoſtes& erroneous adduxit, iugiter ſentiamus.

Vel ſecundum alium translatorem.

In nomine Dei miſericordis, miſeratoris. Gratias Deo domino uniuerſitatis miſericordi, miſeratori, iudici diei iudicij. Te oramus, in te confidimus: Mitte nos in uiam rectam, uiam eorum quos eligiſti, et non eorum quibus eratus es, nec infidelium.

G V L I E L M V S  P O S T E L L V S  I T A

V E R T I T .

In nomine Dei miſericordis, pii. Laus Deo, regi ſeculorum miſericordi et pio, regi diei iudicii. O uos omnes illi ſeruiamus. certe adiuuabimur. Dirige nos domine in punctum rectum, in punctum inquam illorum, in quos tibi complacitum eſt, ſine ira aduersus eos, & non errabimus.

Machumetis Saracenorum Principis (1550)


4 komentar:

  1. Usually I don't learn article on blogs, however I would like to say that this write-up very forced me to try and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, very nice post.

    Feel free to visit my webpage; trachtenmode rosenheim

  2. Have you ever considered about including a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is fundamental and everything.
    Nevertheless think of if you added some great visuals or video clips to give your posts more,
    "pop"! Your content is excellent but with images
    and video clips, this website could definitely be one
    of the best in its field. Good blog!

    my web page ... buy real twitter followers $5

  3. Your style is really unique compared to other folks I have
    read stuff from. Thank you for posting when you have the opportunity, Guess I will just book mark
    this page.

    Here is my weblog buy twitter followers cheap and fast

  4. I used to be recommended this website via my cousin. I am not certain whether this publish is
    written by means of him as no one else recognise such special about my
    problem. You are wonderful! Thanks!

    Feel free to surf to my site - tipps zum abnehmen durchhalten